Rails Test log says my templates were rendered when they actually weren't