[powerpc] Enable libmvec vector math library on POWER VSX

Add PPC64 LE Linux support for the libmvec vector math library to exploit the POWER8 VSX SIMD instruction set.