Render cyclelane (cycleway:left|right=lane)