Visualize waypoints set by the player